A fix has been rolled out for this issue, and when I now test switching between RW callers in a “call waiting” scenario, no calls are dropped.
Please let me know if the issue is now resolved for you.
I tried a test, and it didn’t drop the first caller this time. I had just about given up any hope that this would be fixed. Thank you so much, southpaw, for whatever part you played in the solution.