On my original moto phone, the small white light in the upper right corner would flash when I had a missed call or text. My new moto 4 does not do this. Am I missing a setting or does this phone simply not have this feature?
You’re missing nothing. Your new G4 lacks that feature. Instead it has Moto Display: Moto Display - Moto G Plus (4th Gen.)