I have a Moto e, second genration. I am unable to forward pictures/photos via text.
If I recall correctly, the Moto E 2nd gen came with a messaging app that is no longer supported. Have you tried updating to Messages by Google?
If you choose to update, be sure to check that “chat features” are disabled: